wer ist online

[cpg]

Deine Portal Version: 2.1
Typ Deines phpBB Forums: Standard phpBB3
MODs installiert: Nein
Dein Wissensstand: Grundwissen
Link zu Deinem Forum: https://www.crossdresser-forum.de/phpBB3/portal

Was hast Du gemacht, bevor das Problem aufgetreten ist?
nichts

Was hast Du bereits versucht um das Problem zu lösen?
common.php bearbeitet

Fehlerbeschreibung und Nachricht
Moin,

mir ist etwas aufgefallen.

In "total there are 28 users online :: 4 registered" (hier im Board)

Da sind zwei Doppelpunkte; in der deutschen Version "wer ist online" hier im Board nicht.

Bei mir sind zwei Doppelpunkte in der deutschen Version.
Es ist sicherlich nur ein klitzekleiner Schönheitsfehler(?)
... den man gefahrlos(?) beheben kann, wenn in der common.php ein ":" gelöscht wird?

Nachtrag:
das Phänomen tritt nicht nur auf, wenn das Portal vorhanden ist, sondern auch in Versionen ohne Portal.
Deshalb habe ich die Frage auf phpbb.com gepostet - und das Thema hier kann gelöscht werden, es sei denn, eine Antwort ist hier von Interesse.
Dann poste ich sie

Gruß
CPG

[cpg]

Moin,

habe ich mir fast gedacht:

Always been that way. You can change it by editing the following lines in the common.php language file:

Gut - manchmal fallen mir Fragen nach einem "WARUM" ein...

Gruß
CPG

[archivar]

Über den doppelten Doppelpunkt hatte ich mich vor Jahren auch schon mal auf phpbb.de geäußert.
Die Antwort war: "Der doppelte Doppelpunkt sei ein designerisches Element."
Na toll, dann könnte man auch andere Sonderzeichen mehrfach als designerisches Element verwenden, wenn einem nix besseres einfällt.
Ich denke ein Doppelpunkt reicht an der angesprochenen Stelle!!!

[cpg]

Moin,

designerisches Element

OT: Design kann gefährlich sein

Vor Jahren, als meine Kinder noch Schüler waren, habe ich sie mal vertreten und für sie das Wochenblatt ausgetragen, weil sie verreist waren.
Designerbriefkästen waren die schlimmsten, erstmal den Einwurfschlitz finden und die Klappe öffnen, ohne sich zu verletzen.

In der Angelegenheit des "doppelten Doppelpunktes" wollte ich nur einfach gerne Bescheid wissen, ob das einen besonderen Grund hat. Ich wollte nicht sagen, wenn ForumuserInnen danach fragen, "das ist eben so".
Nun kann ich es

Gruß
cpg