Portal deutsch/englisch gemischt

[Iannat]

Deine Portal Version: 2.1.0RC2
Typ Deines phpBB Forums: Standard phpBB3
MODs installiert: Nein
Dein Wissensstand: Einsteiger

Was hast Du gemacht, bevor das Problem aufgetreten ist?


Was hast Du bereits versucht um das Problem zu lösen?


Fehlerbeschreibung und Nachricht
Hi,

bei mir erscheinen die Texte und Titel der Blöcke bei Usern, die die deutsche Sprache (honorifics) verwenden, nur partiell in deutsch.

Beispiel Search Block:

Titel SEARCH
vorbelegter Text im Suchfeld "Suche..."
Auswahlfeld "Posts", Button "Go"

Link "Advanced Search"

Beispiel Menu Block:

Titel MENU

Überschrift Content
1. Link Foren-Übersicht
2. Link Suche

Dies unabhängig vom gewählten Style.

Ciao,
Iannat

[Kirk]

Hallo
Ich kann mit deiner Frage leider nichts anfangen, beschreib es doch mal etwas genauer.

[Iannat]

Hi,

leider kann ich kein Bild anhängen.

Search Block:
Der Titel des Blocks ist englisch, der Link zur erweiterten Suche, die Buttonbeschriftung, der vorausgewählte Suchbereich. Das alles sollte doch deutsch sein, wenn deutsch als Sprache gewählt ist?

Menü Block:
Titel und Überschriften englisch, die Links darunter (Foren-Übersicht, Suche...) sind deutsch. Sehr gemischt.

Handelt es sich um nicht durchgängige Übersetzung oder fehlt mir noch was in der Konfiguration?

Ciao,
Iannat

[Kirk]

Lade mal den Ordner de aus dem Portal Gesammtpaket nach root/ext/board3/portal/language hoch.

[Iannat]

Hi,

/ext/board3/portal# cp -r ../../../language/de .

Apache neu gestartet

Kein Effekt, weiterhin gemischte Sprachen.

Ciao,

Iannat

[Kirk]

Was ist das für ein Pfad /ext/board3/portal# cp -r ../../../language/de ?
Der normale Pfad lautet so: root/ext/board3/portal/language/de wobei root dein Forenroot bedeutet (da wo die config.php liegt).
Was du vielleicht im ACP bei diesen Modulen einen anderen Namen eingeben?

[Iannat]

Hi,

ich habe deinen Rat so interpretiert, dass ich das Verzeichnis de aus root/language nach root/ext/board3/portal/language/ kopieren sollte. Es gibt also jetzt das Verzeichnis und seinen Inhalt de nicht nur in root/language, sondern auch noch einmal in root/ext/board3/portal/language/.

Danach habe ich den Webserver neu gestartet.

Die Blöcke hat das nicht verändert.

Ciao,
Iannat

[Iannat]

Nachtrag: Nein, habe die Blöcke nicht im ACP umbenannt.

Ciao,
Iannat

[Kirk]

Ich glaube du hast mich falsch verstanden, die Language Dateien vom Board3 Portal sind im folgendem Verzeichnis root/ext/board3/portal/language/,
die Language Dateien von phpBB selber liegen in root/language/

[Iannat]

Hallo,

okay danke, das hab ich nun auch noch einmal gemacht. Hatte keinen Effekt.

Aber:
Wenn ich die Sprache auf deutsch (du) - also casual honorifics - stelle, sind die Blöcke korrekt deutsch. Stelle ich die Sprache jedoch auf deutsch (Sie) - also formal honorifics - zurück, kommt es wieder zum Gemisch.

Kann es sein dass diese Sprachversion fehlt?

Ciao,
Iannat

[Kirk]

Probier mal folgendes aus:
Erstelle einen Ornder Namens de_x_sie und kopiere alles was im Verzeichnis root/ext/board3/portal/language/de ist dort hinein.
Lade dies nach root/ext/board3/portal/language/ hoch.
Leere im ACP den Cache.

[Iannat]

Hallo,

ja, das hat funktioniert. Nun sind die Blöcke deutschsprachig.

Wie seltsam, dass das nur bei mir auftritt.

Danke für deine Hilfe!

Iannat

[Kirk]

Ich hatte es in meinem Testboard auch ausprobiert, selbst ohne diese de_x_sie Language Dateien für´s Portal konnte ich dies nicht nachvollziehen.

[EMW-327]

Ich habe zwei identische Boards. Also abzüglich der Inhalte.
Beide wurden zunächst von 3.0.14 auf 3.1.5 gebracht. Dann kam Board3 .
Bei einem Board kein Problem, beim anderen das Englisch/Deutsch Gemisch.
Der Hinweis von Kirk brachte dann aber die funktionsfähige lösung.