[DE] phpBB-(Sprachdateien) richtig bearbeiten

User avatar

Topic author
thomas.d
Former Team Member
Former Team Member
Posts: 625
Joined: 20. January 2008 00:56
phpBB.de User: thomas.d
phpBB.com User: thomas.d

[DE] phpBB-(Sprachdateien) richtig bearbeiten

Post by thomas.d » 16. May 2008 20:35

FAQ Table Of Contents / Inhaltsverzeichnis

Die Sprachdateien von phpBB 3.0.x sind in "UTF-8 ohne BOM" kodiert (BOM = "byte-order mark"), da php-Skripte mit der BOM nichts anfangen können, sondern vielmehr beim Auffinden einer solchen eine Fehlermeldung ausgeben, die sich auf die "header information" bezieht.

Das Problem der korrekten Kodierung tritt hierzulande vor allem im Zusammenhang mit deutschen Umlauten auf. Wenn diese in einem php-Skript einfach über die Tastatur eingegeben werden, tritt ein Fehler auf.

Nach den phpBB 3.0.x-Coding-Guidelines ist es auch nicht zulässig, so genannte "html-entities" zu verwenden, also z.B. "Ä" anstelle von "Ä" oder "ö" anstelle von "ö".

Abhilfe schafft hier ein Editor der es ermöglicht, die php-Dateien korrekt zu kodieren, eben als "UTF-8 ohne BOM". Ein solcher Editor ist z.B. "Notepad++".

Mit einem solchen Editor können - wofern die korrekte Kodierung eingestellt ist - deutsche Umlaute einfach über die Tastatur eingegeben werden.

FAQ Table Of Contents / Inhaltsverzeichnis
Last edited by Kevin on 15. August 2008 07:40, edited 2 times in total.
Reason: Link zu notepad++ hinzu gefügt
Viele Grüße

Thomas

Deutsche Sprachdateien für
[Alpha] phpBB Calendar 0.0.8 (alightner) | [RC] phpBB Arcade 1.0.RC8 |
ACP Add User MOD 1.0.0 |

Return to “KB-Archiv”