Brauche englische Übersetzung für Teamspeak Mod

Forum rules
This forum is not for support requests.

Only post Modifications for Board3 Portal 1.0.x in this forum.

Topic author
Ypselon
Active Member
Active Member
Posts: 24
Joined: 16. July 2008 18:36

Brauche englische Übersetzung für Teamspeak Mod

Post by Ypselon » 16. August 2009 04:05

So, ich habe mich mal hingesetzt und den Teamspeak Block von http://board3.de/viewtopic.php?f=21&t=1 ... =teamspeak mal versucht an PHPBB 3.0.5 und Board3 anzupassen.

Herausgekommen ist ein Mod, welcher es erlaubt 2 unabhängige Teamspeak Boxen ins Portal zu intregieren, sämtliche Konfigurationen werden im ACP vorgenommen (Kein basteln mehr an der Config Datei des TS Viewers), sowie eine Styleanpassung die durch eine CSS im jeweiligen Styleordner geschieht. Auf diese Weise lassen sich die TS Boxen bequem mit etwas rumprobieren an jedes Template anpassen.
Die CSS ist natürlich ausreichend dokumentiert und für 1.0.3 geeignet. Hinzu kommt das es in jedem halbwegs aktuellen Browser funktioniert.

ich brauche nun aber Hilfe die von mir erstellen deutschen Schrachvariablen ins Englische zu übersetzen. ich kann zwar hervorragend Englisch ins Deutsche übersetzen, umgekehrt haperts leider nen bisschen.
Möchte mir jemand dabei helfen, wird er natürlich auch in der Install und auch im Mod selbst genannt.

Hier auf jedenfall die deutschen Sprachvariablen, vielleicht findet sich ja jemand :

Code: Select all

	// teamspeak (Block 1)
	'ACP_PORTAL_TEAMSPEAK1_INFO'					=> 'Teamspeak (Block 1)',
	'ACP_PORTAL_TEAMSPEAK1_SETTINGS'				=> 'Teamspeak (Block 1) - Einstellungen',
	'ACP_PORTAL_TEAMSPEAK1_SETTINGS_EXPLAIN'		=> 'Hier kannst du deine Teamspeak Einstellungen ändern.',
	'PORTAL_TEAMSPEAK1'								=> 'Teamspeak (Block 1) anzeigen',
	'PORTAL_TEAMSPEAK1_EXPLAIN'						=> 'Zeigt den Teamspeak Block auf dem Portal an.',
	'PORTAL_TEAMSPEAK1_HEIGHT'						=> 'Höhe des Teamspeak Blocks',
	'PORTAL_TEAMSPEAK1_HEIGHT_EXPLAIN'				=> 'Wenn die Höhe des anzuzeigenden Teamspeak Blocks höher ist als die vorgegebene, werden Bildlaufleisten erscheinen.',
	'PORTAL_TEAMSPEAK1_BLOCKNAME'					=> 'Titel des Teamspeak (Block 1)',
	'PORTAL_TEAMSPEAK1_BLOCKNAME_EXPLAIN'			=> 'Der hier eingegebene Text dient als Titel für die Teamspeak Box auf dem Portal.',
	'PORTAL_TEAMSPEAK1_GROUPS'						=> 'Block für folgende Gruppen sichtbar',
	'PORTAL_TEAMSPEAK1_GROUPS_EXPLAIN'				=> '<strike>Hier kannst du die Gruppen ID`s eingeben, die diesen Block sehen können. Bitte trenne die einzelnen ID`s mit Komma, da es sonst nicht funktionieren wird. Beispiel : (12,127,34)</strike><br><b>Diese Funktion ist noch nicht eingebaut!</b>',
	'ACP_PORTAL_TEAMSPEAK1_SETTINGSDATA'			=> 'Teamspeak (Block 1) Servereinstellungen',
	'PORTAL_TEAMSPEAK1_SITETITLE_EXPLAIN'			=> 'Hier kannst du den Teamspeak Titel eingeben, der über den Channeln angezeigt wird.',
	'PORTAL_TEAMSPEAK1_TITEL_ANZEIGEN'				=> 'Anzeige Teamspeak Titel',
	'PORTAL_TEAMSPEAK1_TITEL_ANZEIGEN_EXPLAIN'		=> 'Hier kannst du einstellen ob der Teamspeak Titel über den Channeln angezeigt werden soll.',
	'PORTAL_TEAMSPEAK1_SERVERADRESS'				=> 'Teamspeak Serveradresse',
	'PORTAL_TEAMSPEAK1_SERVERADRESS_EXPLAIN'		=> 'Hier die Haupt IP Adresse des Teamspeak Servers eintragen. Beispiel (120.0.0.0)',
	'PORTAL_TEAMSPEAK1_SERVERQUERYPORT'				=> 'Teamspeak QueryPort',
	'PORTAL_TEAMSPEAK1_SERVERQUERYPORT_EXPLAIN'		=> 'Gib hier den TeamSpeak QueryPort an. (Standard 51234)',
	'PORTAL_TEAMSPEAK1_UDPPORT'						=> 'Teamspeak UDPPort',
	'PORTAL_TEAMSPEAK1_UDPPORT_EXPLAIN'				=> 'Gib hier den UDP Port für Teamspeak an. Dieser Wert steht meistens hinter der IP Adresse. (Standard 8767)',
	'PORTAL_TEAMSPEAK1_SERVERPASSWORT'				=> 'Serverpasswort',
	'PORTAL_TEAMSPEAK1_SERVERPASSWORT_EXPLAIN'		=> 'Hier kannst du das Serverpasswort eingeben, welches zum Connecten des Teamspeak Servers benötigt wird. (Leer lassen wenn kein Passwort gebraucht wird.',
	'PORTAL_TEAMSPEAK1_SITETITLE'					=> 'Teamspeak Titel',
	'ACP_PORTAL_TEAMSPEAK1_SETTINGSDATA1'			=> 'Erweiterte Einstellungen für den Teamspeak Viewer',
	'PORTAL_TEAMSPEAK1_CHANNELFLAGS_AUSGABE'		=> 'Channelrechte anzeigen',
	'PORTAL_TEAMSPEAK1_CHANNELFLAGS_AUSGABE_EXPLAIN'=> 'Hier kannst du auswählen ob die Channelrechte (R,M,S,P, etc) angezeigt werden sollen.',
	'PORTAL_TEAMSPEAK1_USERSTATUS_AUSGABE'			=> 'Userstatus anzeigen',
	'PORTAL_TEAMSPEAK1_USERSTATUS_AUSGABE_EXPLAIN'	=> 'Hier kannst du angeben ob der Userstatus (U,R,SA, etc) angezeigt werden soll.',
	'PORTAL_TEAMSPEAK1_CHANNEL_ANZEIGEN'			=> 'Anzeige der Channel',
	'PORTAL_TEAMSPEAK1_CHANNEL_ANZEIGEN_EXPLAIN'	=> 'Sollen die Channelnamen angezeigt werden ? Bei NEIN wird nur der Username ausgegeben.',
	'PORTAL_TEAMSPEAK1_LEERCHANNEL_ANZEIGEN'		=> 'Anzeige der leeren Channel',
	'PORTAL_TEAMSPEAK1_LEERCHANNEL_ANZEIGEN_EXPLAIN'=> 'Hier kannst du Einstellen ob Channel in denen sich kein User befindet angezeigt werden sollen.',
	'PORTAL_TEAMSPEAK1_OVERLIB_MOUSEOVER'			=> 'Mouseover Effekt aktivieren',
	'PORTAL_TEAMSPEAK1_OVERLIB_MOUSEOVER_EXPLAIN'	=> 'Hier kannst du Einstellen ob beim drüberfahren über den Usernamen mit der Maus eine kleine Box mit Infos zum User angezeigt werden soll. (Derzeit recht sinnlos, da die Box in einem IFrame eh zu klein ist für die Anzeige.)',
	'PORTAL_TEAMSPEAK1_REFRESH'						=> 'Manueller Refresh erlauben',
	'PORTAL_TEAMSPEAK1_REFRESH_EXPLAIN'				=> 'Hier kannst du auswählen ob ein Manueller Refresh möglich sein soll (inkl. Refreshlink).',
	'PORTAL_TEAMSPEAK1_AUTOREFRESH'					=> 'Automatische Aktualisierung',
	'PORTAL_TEAMSPEAK1_AUTOREFRESH_EXPLAIN'			=> 'Hier kannst du angeben ob die Teamspeak Box sich automatisch aktualisieren soll.',
	'PORTAL_TEAMSPEAK1_AUTOREFRESH_ZEIT'			=> 'Zeitspanne',
	'PORTAL_TEAMSPEAK1_AUTOREFRESH_ZEIT_EXPLAIN'	=> 'Zeit in Sekunden in der die automatische Aktualisierung erfolgen soll (Geht nur wenn automatische Aktualisierung aktiviert ist).',
	'PORTAL_TEAMSPEAK1_BLENDTRANS'					=> 'Überblendeffekt',
	'PORTAL_TEAMSPEAK1_BLENDTRANS_EXPLAIN'			=> 'Hier kannst du den Überblendeffekt des Teamspeak Viewers aktivieren.',
	'PORTAL_TEAMSPEAK1_DEBUG_MODUS'					=> 'Debug Modus',
	'ACP_PORTAL_TEAMSPEAK1_SETTINGSDATA2'			=> 'Administrative/Entwicklungs Einstellungen',
	'PORTAL_TEAMSPEAK1_DEBUG_MODUS_EXPLAIN'			=> 'Hier kannst du den Debug Modus einstellen, damit werden alle Fehlermeldungen sowie Variabeln direkt ausgegeben. Unter anderem kannst du damit die ChannelID sehen, die man für das verstecken einzelner Channel braucht. <b>Diese Funktion sollte nur zu Testzwecken aktiviert werden!</b>',
	'PORTAL_TEAMSPEAK1_TS_HIDE_CHANNELS'			=> 'Folgende Channel verstecken',
	'PORTAL_TEAMSPEAK1_TS_HIDE_CHANNELS_EXPLAIN'	=> '<strike>Hier kannst du die Channel ID`s eingeben, die nicht im Teamspeak Viewer angezeigt werden sollen. Du kannst die ID der Channel mit dem Debug Modus erfahren. Bitte trenne die einzelnen ID`s mit Komma, da es sonst nicht funktionieren wird. Beispiel : (12,127,34)</strike><br><b>Diese Funktion ist noch nicht eingebaut!</b>',
	// teamspeak (Block 2)
	'ACP_PORTAL_TEAMSPEAK2_INFO'					=> 'Teamspeak (Block 2)',
	'ACP_PORTAL_TEAMSPEAK2_SETTINGS'				=> 'Teamspeak (Block 2) - Einstellungen',
	'ACP_PORTAL_TEAMSPEAK2_SETTINGS_EXPLAIN'		=> 'Hier kannst du deine Teamspeak Einstellungen ändern.',
	'PORTAL_TEAMSPEAK2'								=> 'Teamspeak (Block 2) anzeigen',
	'PORTAL_TEAMSPEAK2_EXPLAIN'						=> 'Zeigt den Teamspeak Block auf dem Portal an.',
	'PORTAL_TEAMSPEAK2_HEIGHT'						=> 'Höhe des Teamspeak Blocks',
	'PORTAL_TEAMSPEAK2_HEIGHT_EXPLAIN'				=> 'Wenn die Höhe des anzuzeigenden Teamspeak Blocks höher ist als die vorgegebene, werden Bildlaufleisten erscheinen.',
	'PORTAL_TEAMSPEAK2_BLOCKNAME'					=> 'Titel des Teamspeak (Block 2)',
	'PORTAL_TEAMSPEAK2_BLOCKNAME_EXPLAIN'			=> 'Der hier eingegebene Text dient als Titel für die Teamspeak Box auf dem Portal.',
	'PORTAL_TEAMSPEAK2_GROUPS'						=> 'Block für folgende Gruppen sichtbar',
	'PORTAL_TEAMSPEAK2_GROUPS_EXPLAIN'				=> '<strike>Hier kannst du die Gruppen ID`s eingeben, die diesen Block sehen können. Bitte trenne die einzelnen ID`s mit Komma, da es sonst nicht funktionieren wird. Beispiel : (12,127,34)</strike><br><b>Diese Funktion ist noch nicht eingebaut!</b>',
	'ACP_PORTAL_TEAMSPEAK2_SETTINGSDATA'			=> 'Teamspeak (Block 2) Servereinstellungen',
	'PORTAL_TEAMSPEAK2_SITETITLE_EXPLAIN'			=> 'Hier kannst du den Teamspeak Titel eingeben, der über den Channeln angezeigt wird.',
	'PORTAL_TEAMSPEAK2_TITEL_ANZEIGEN'				=> 'Anzeige Teamspeak Titel',
	'PORTAL_TEAMSPEAK2_TITEL_ANZEIGEN_EXPLAIN'		=> 'Hier kannst du einstellen ob der Teamspeak Titel über den Channeln angezeigt werden soll.',
	'PORTAL_TEAMSPEAK2_SERVERADRESS'				=> 'Teamspeak Serveradresse',
	'PORTAL_TEAMSPEAK2_SERVERADRESS_EXPLAIN'		=> 'Hier die Haupt IP Adresse des Teamspeak Servers eintragen. Beispiel (120.0.0.0)',
	'PORTAL_TEAMSPEAK2_SERVERQUERYPORT'				=> 'Teamspeak QueryPort',
	'PORTAL_TEAMSPEAK2_SERVERQUERYPORT_EXPLAIN'		=> 'Gib hier den TeamSpeak QueryPort an. (Standard 51234)',
	'PORTAL_TEAMSPEAK2_UDPPORT'						=> 'Teamspeak UDPPort',
	'PORTAL_TEAMSPEAK2_UDPPORT_EXPLAIN'				=> 'Gib hier den UDP Port für Teamspeak an. Dieser Wert steht meistens hinter der IP Adresse. (Standard 8767)',
	'PORTAL_TEAMSPEAK2_SERVERPASSWORT'				=> 'Serverpasswort',
	'PORTAL_TEAMSPEAK2_SERVERPASSWORT_EXPLAIN'		=> 'Hier kannst du das Serverpasswort eingeben, welches zum Connecten des Teamspeak Servers benötigt wird. (Leer lassen wenn kein Passwort gebraucht wird.',
	'PORTAL_TEAMSPEAK2_SITETITLE'					=> 'Teamspeak Titel',
	'ACP_PORTAL_TEAMSPEAK2_SETTINGSDATA1'			=> 'Erweiterte Einstellungen für den Teamspeak Viewer',
	'PORTAL_TEAMSPEAK2_CHANNELFLAGS_AUSGABE'		=> 'Channelrechte anzeigen',
	'PORTAL_TEAMSPEAK2_CHANNELFLAGS_AUSGABE_EXPLAIN'=> 'Hier kannst du auswählen ob die Channelrechte (R,M,S,P, etc) angezeigt werden sollen.',
	'PORTAL_TEAMSPEAK2_USERSTATUS_AUSGABE'			=> 'Userstatus anzeigen',
	'PORTAL_TEAMSPEAK2_USERSTATUS_AUSGABE_EXPLAIN'	=> 'Hier kannst du angeben ob der Userstatus (U,R,SA, etc) angezeigt werden soll.',
	'PORTAL_TEAMSPEAK2_CHANNEL_ANZEIGEN'			=> 'Anzeige der Channel',
	'PORTAL_TEAMSPEAK2_CHANNEL_ANZEIGEN_EXPLAIN'	=> 'Sollen die Channelnamen angezeigt werden ? Bei NEIN wird nur der Username ausgegeben.',
	'PORTAL_TEAMSPEAK2_LEERCHANNEL_ANZEIGEN'		=> 'Anzeige der leeren Channel',
	'PORTAL_TEAMSPEAK2_LEERCHANNEL_ANZEIGEN_EXPLAIN'=> 'Hier kannst du Einstellen ob Channel in denen sich kein User befindet angezeigt werden sollen.',
	'PORTAL_TEAMSPEAK2_OVERLIB_MOUSEOVER'			=> 'Mouseover Effekt aktivieren',
	'PORTAL_TEAMSPEAK2_OVERLIB_MOUSEOVER_EXPLAIN'	=> 'Hier kannst du Einstellen ob beim drüberfahren über den Usernamen mit der Maus eine kleine Box mit Infos zum User angezeigt werden soll. (Derzeit recht sinnlos, da die Box in einem IFrame eh zu klein ist für die Anzeige.)',	
	'PORTAL_TEAMSPEAK2_REFRESH'						=> 'Manueller Refresh erlauben',
	'PORTAL_TEAMSPEAK2_REFRESH_EXPLAIN'				=> 'Hier kannst du auswählen ob ein Manueller Refresh möglich sein soll (inkl. Refreshlink).',
	'PORTAL_TEAMSPEAK2_AUTOREFRESH'					=> 'Automatische Aktualisierung',
	'PORTAL_TEAMSPEAK2_AUTOREFRESH_EXPLAIN'			=> 'Hier kannst du angeben ob die Teamspeak Box sich automatisch aktualisieren soll.',
	'PORTAL_TEAMSPEAK2_AUTOREFRESH_ZEIT'			=> 'Zeitspanne',
	'PORTAL_TEAMSPEAK2_AUTOREFRESH_ZEIT_EXPLAIN'	=> 'Zeit in Sekunden in der die automatische Aktualisierung erfolgen soll (Geht nur wenn automatische Aktualisierung aktiviert ist).',
	'PORTAL_TEAMSPEAK2_BLENDTRANS'					=> 'Überblendeffekt',
	'PORTAL_TEAMSPEAK2_BLENDTRANS_EXPLAIN'			=> 'Hier kannst du den Überblendeffekt des Teamspeak Viewers aktivieren.',
	'PORTAL_TEAMSPEAK2_DEBUG_MODUS'					=> 'Debug Modus',
	'ACP_PORTAL_TEAMSPEAK2_SETTINGSDATA2'			=> 'Administrative/Entwicklungs Einstellungen',
	'PORTAL_TEAMSPEAK2_DEBUG_MODUS_EXPLAIN'			=> 'Hier kannst du den Debug Modus einstellen, damit werden alle Fehlermeldungen sowie Variabeln direkt ausgegeben. Unter anderem kannst du damit die ChannelID sehen, die man für das verstecken einzelner Channel braucht. <b>Diese Funktion sollte nur zu Testzwecken aktiviert werden!</b>',
	'PORTAL_TEAMSPEAK2_TS_HIDE_CHANNELS'			=> 'Folgende Channel verstecken',
	'PORTAL_TEAMSPEAK2_TS_HIDE_CHANNELS_EXPLAIN'	=> '<strike>Hier kannst du die Channel ID`s eingeben, die nicht im Teamspeak Viewer angezeigt werden sollen. Du kannst die ID der Channel mit dem Debug Modus erfahren. Bitte trenne die einzelnen ID`s mit Komma, da es sonst nicht funktionieren wird. Beispiel : (12,127,34)</strike><br><b>Diese Funktion ist noch nicht eingebaut!</b>',	
	));

Return to “board3 Portal v1.0.x - Modifications in Dev”